South Shields vs Halifax + “résultats”