🎥Klopp faltet Dolmetscher zusammen: "Sonst kann ich auch übersetzen" | OneFootball

Jürgen Klopp sorgt auf Pressekonferenzen nicht selten für absolute Highlights. Vor dem wichtigen Duell in der Champions League gegen Red Bull Salzburg ist der Welttrainer „schon im Wettkampfmodus“.

Gemeinsam mit Kapitän Jordan Henderson stellte sich der ehemalige BVB-Coach den Fragen der Medien und hörte dieses Mal besonders gut bei der Übersetzung der Antworten ins Deutsche hin. Prompt grätschte Kloppo bei den Ausführungen des Dolmetschers recht harsch dazwischen, weil er eine Aussage seines Spielführers als falsch übersetzt empfand.

„Ist natürlich scheiße für den Dolmetscher, wenn ein Deutsch sprechender Trainer daneben sitzt. Er hat nicht gesagt: ‚Wir wollen es leicht angehen‘, sondern ‚wir sind uns der Schwere der Aufgabe bewusst‘, das normale Zeug halt“, sagte der Reds-Coach in seiner Muttersprache und führte aus: „Also schon zuhören. Sonst kann ich das auch übersetzen. Das ist ja nicht so schwer.“

Die betretene Stille im Konferenzraum wusste er dann aber auch zu moderieren, wechselte wieder ins Englische und erklärte den mitgereisten Journalisten von der Insel: „Ich bin schon im Wettkampfmodus. Das kann ich Ihnen sagen.“ Kurz vor so einem einem Schlüsselmoment in der Königsklasse ist das durchaus nachvollziehbar.