Borussia: um popular nome alemão | OneFootball

Borussia: um popular nome alemão | OneFootball

In partnership with

Yahoo sports
Icon: FNV Sports

FNV Sports

·14 de novembro de 2019

Borussia: um popular nome alemão

Imagem do artigo:Borussia: um popular nome alemão

Borussia Dortmund, Gladbach, Neunkirchen e Fulda. Muitos clubes na Alemanha carregam Borussia em seus nomes. Mas afinal, de onde originou esse termo e por que tornou-se tão popular no país? O nome Borussia vem da palavra latina “Prússia”, que corresponde a um antigo Estado europeu composto pela área que hoje faz parte de Alemanha, Polônia, Lituânia e Rússia. Era uma das grandes potências europeias entre os séculos XVIII e XIX, com capital em Berlim. A partir de 1871 impulsionou a unificação de estados alemães, estabelecendo a Alemanha como nação soberana. Assim, conforme o século progredia, o crescimento da nação recém-unificada e industrializada aumentava. Com isso, o sentimento de nacionalismo e orgulho no país se tornou forte, o que explica o fato de diversos clubes de futebol da Alemanha, não só Dortmund e Gladbach, como muitos outros, adotarem Borussia em seus respectivos nomes.

Borussia nos principais clubes

A princípio, a inclusão do nome Borussia no Dortmund não tinha relação com questões relacionadas ao patriotismo. Em 1909, um grupo de jovens descontentes com o fato de jogarem futebol sob olhar de um  padre local, decidiu formar um clube próprio, como forma de protesto. Os jovens se conheceram no bar Zum Wildschtz e, de forma espontânea, sugeriram Borussia por causa de uma cervejaria situada a uma curta distância do local. Ao formar o clube, não tinham noção das proporções que isso tomaria. Mais tarde,  a relação com nome foi tomando novos significados e fez o clube enfrentar desafios com a torcida radical ultranacionalista.


Vídeos OneFootball


Por outro lado, o Gladbach foi formado por um grupo de jovens motivado exclusivamente pelo patriotismo. Afinal, a cidade de Mönchengladbach fazia parte do antigo reino da Prússia. O clube foi fundado em 1900, numa reunião no restaurante Anton Schmitz, no distrito de Eicken. Apesar dos dois clubes possuírem motivações completamente diferentes sobre a inclusão de Borussia, compartilham da conexão estabelecida com sua comunidade local. Esta, por sua vez, tornou-se um dos grandes pilares do futebol alemão, desde as honras nacionais até as conquistas europeias e a formação de grandes jogadores da Alemanha. Não importa quem são os fãs que podem ser considerados os verdadeiros Borussen, o que causa muitas discussões entre as torcidas, vale o lugar de orgulho e apoio que mantêm na história do futebol alemão.

Outras curiosidades nos nomes alemães

  • BV: Existem alguns BVs nos nomes completos de clubes alemães. A sigla representa Ballspiel Verein, que em inglês significa “Ball Game Club“. O mais famoso é o BVB Dortmund;
  • Eintracht: significa Unidade e funciona como o nome United, na Inglaterra. O Eintracht Frankfurt pode ser considerado o principal;
  • FC: de definição simples, a sigla significa Futebol Clube. Da mesma forma, seu semelhante 1.FC representa o mesmo significado. No entanto, o “1” indica que este é o primeiro clube fundado na cidade, como por exemplo, o 1.FC Köln;
  • Fortuna: significa literalmente Fortuna, aproximando-se do termo “destino”;
  • Números Aleatórios: os famigerados números após o nomes dos clubes podem soar aleatório. Contudo, representam apenas o ano em que o clube foi fundado – 1904 para Schalke 04, 1896 para Hannover 96 e, 1909 para o BV Borussia 09;
  • SC: representa Esporte Clube; já seu similar SV, representa Sportverein, que significa Sport Club, sua referência mais famosa é o Hamburgo, chamado de HSV;
  • TSG: é a sigla de Turn- und Sportgemeinschaft, que significa Comunidade de Ginástica e Esporte, como por exemplo em TSG Hoffenheim; da mesma forma, seu par TSV é sigla de Turn- und Sportverein, que representa Ginástica e Sporting Club, como no TSV 1860 de Munique;
  • VfB: simplifica Verein für Bewegungsspiele, de “Club for Movement Games”. Muitos VfB estão disponíveis, porém o uso mais famoso está no VfB Stuttgart; seu par VfL vem do termo Verein für Leibesübungen, que em tradução direta é Clube de Educação Física, assim como nomes que historicamente fazem referência a clubes ou organizações, o mais conhecido é o VfL Wolfsburg.

Foto destaque: Reprodução/Getty Images

Saiba mais sobre o veículo