Déclaration relative à la confidentialité des données (Websites)

La société Onefootball GmbH (dénommée ci-après « Onefootball ») attache une très grande importance à la confidentialité des données et à la sphère privée des utilisateurs. Vos données à caractère personnel sont exclusivement collectées et utilisées dans le cadre des dispositions législatives du droit applicable en matière de protection des données. À travers cette déclaration relative à la confidentialité des données, Onefootball se propose de fournir des informations sur le traitement qu’elle réserve aux données à caractère personnel sur ses pages internet ou, selon le cas, ses applications internet (ci-après désignées de façon homogène « pages internet »).

1. Interlocuteur

L’interlocuteur et le responsable désigné pour tout ce qui concerne la légalité du traitement de vos données à caractère personnel tel que défini dans les lois relatives à la protection des données est

Onefootball GmbH
Greifswalder Str. 212
D-10405 Berlin

Vous pouvez  vous adresser à tout instant à notre délégué à la protection des données pour toutes les questions concernant cette thématique chez Onefootball. Il est joignable à l’adresse postale susmentionnée de même que par voie électronique à l’adresse privacy@onefootball.com. Il est également à votre disposition pour répondre à toutes les questions liées à la communication des données à des pays tiers ou bien pour établir des copies de garantie sous forme de clauses standards de confidentialité des données. Vous pouvez également envoyer vos suggestions ou questions d’ordre général à Onefootball par courriel à l’adresse feedback@onefootball.com.

2. Champ d’application

La présente déclaration s’applique à toutes les pages internet de Onefootball, y compris l’ensemble des offres en ligne, des contenus, des fonctions et des services – même si elles ne contiennent que des offres à caractère saisonnier, de courte durée ou liées à des événements (tels que championnat d’Europe ou du monde, des caractéristiques spéciales).

Si vous êtes intéressé par la protection des données concernant nos applis, reportez-vous à la déclaration relative à la confidentialité des données des applis de Onefootball.

3. Traitement des données à caractère personnel

Les données à caractère personnel ne sont traitées qu’au cas où vous visitez notre site (utilisation à caractère informatif) que vous saisissiez des données ou bien actionnez des boutons (utilisation interactive).

Les données à caractère personnel sont des données renseignant sur la situation matérielle ou personnelle d’une personne physique déterminée ou identifiable. Comptent notamment au nombre de ces données celles qui permettent d’en déduire votre identité, telles que votre nom, votre adresse, votre adresse électronique ou votre club préféré.

Les données statistiques que nous collectons par exemple lors d’une de vos visites sur nos pages et qui ne permettent pas d’établir un lien direct avec vous ne rentrent pas dans la catégorie des données à caractère personnel.

3.1. Utilisation du site à visée informative

En cas d’utilisation du site internet à visée exclusivement informative, donc lorsque vous ne vous êtes pas connecté à l’aide de vos identifiants ou lorsque vous nous transmettez toute autre information, nous ne collectons pas de données à caractère personnel, hormis les données que communique votre navigateur pour vous permettre la visite de nos pages internet. Ces données sont :

l’adresse IP ;

la date et l’heure de la demande ;

le décalage de fuseau horaire par rapport au Greenwich Mean Time (GMT) ;

le contenu de la demande (page concrète) ;

l’état d’accès/code d’état http ;

la quantité de données transmises à chaque visite ;

le site internet à partir dont émane la demande ;

le navigateur ;

le système d’exploitation et son interface ;

la langue et la version du navigateur.

Les adresses IP de nos utilisateurs sont effacées après utilisation du site ou anonymisées, au plus tard après un délai de sept jours. Lors d’une anonymisation, les adresses IP sont modifiées de telle manière que les données détaillées relatives à la situation personnelle ou matérielle d’une personne ne peuvent plus être reliées à celle-ci. Il faudrait investir énormément de temps, d’argent et de travail pour reconstituer ces données. Les données figurant dans l’historique sont analysées sous forme anonymisée de manière à poursuivre l’amélioration de nos pages internet, les rendre faciles d’utilisation et trouver et supprimer plus rapidement les erreurs. En outre, elles sont utilisées pour contrôler les capacités du serveur afin de mettre à disposition, si besoin est, des volumes de données correspondantes.

Le traitement des données est nécessaire afin que vous puissiez dans un premier temps vous informer sur les contenus proposés par Onefootball. L’article 6, paragraphe 1, point f.) du RGPD lequel est sous-tendu par l’intérêt légitime de Onefootball d’attirer l’attention de l’utilisateur sur nos contenus en constitue le fondement juridique. Le traitement des données évoqué est nécessaire pour la mise à disposition des contenus, faute de quoi vous ne pourriez pas utiliser le site internet à votre guise.

3.2. Utilisation du site interactive

À la différence de nos applis, les possibilités d’interaction sur nos pages internet sont peu nombreuses. Vous pouvez, actuellement, prendre part à des sondages. Les données sont seulement stockées par des cookies (cf. point 6) ; elles ne permettent pas d’établir un lien avec vous et sont effacées dès que le sondage est supprimé du site concerné (ce qui peut différer en fonction du sondage). 

4. Communication des données à caractère personnel

En principe, Onefootball ne transmet pas à des tiers vos données à caractère personnel. Les données que nous avons collectées ne sont communiquées à des tiers que lorsqu’une telle mesure s’avère nécessaire pour fournir la fonctionnalité technique des pages internet ou lorsque la communication de ces données est permise sur la base d’un autre fondement juridique. Nos prestataires de service ne sont autorisés à utiliser les données à caractère personnel que pour l’exécution de leurs obligations contractuelles. Soigneusement sélectionnés et mandatés par écrit, ils sont tenus de respecter nos consignes et sont soumis à des contrôles réguliers. Une utilisation des informations à d’autres fins n’est pas permise, et aucun de nos prestataires ne se sert de ces informations en dehors du cadre prescrit.

Outre les prestataires de services mentionnés séparément dans la présente déclaration, les données peuvent être transmises à des catégories particulières de destinataires telles que des entreprises afin d’apporter un soutien aux campagnes promotionnelles et aux offres spéciales, de même qu’à des conseillers et aux autorités chargées de la saisie-exécution.

6. Cookies

Les cookies sont de petits fichiers stockés sur votre support informatique, lesquels enregistrent certains paramètres et certaines données pour échanger avec notre système via votre navigateur. Les cookies ne peuvent ni exécuter de logiciels ni transmettre de virus sur votre ordinateur. Ils ne servent qu’à rendre l’offre internet dans l’ensemble plus facile d’utilisation et plus efficace.

On distingue en principe deux types de cookies : ce que l’on appelle les cookies de session qui sont effacés dès que vous fermez votre navigateur (= fin de la session) et les cookies temporaires/permanents, qui sont stockés pour une plus longue durée ou sans limite de temps sur votre support informatique. Ce stockage nous aide à organiser notre site internet et à  en rendre l’utilisation plus facile en enregistrant par exemple certaines saisies pour que vous n’ayez pas à les répéter en permanence (par exemple l’enregistrement de la langue dans laquelle ont été consultées les pages internet). Les procédures d’analyse reposent également sur les cookies (cf. point 6).

Vous pouvez à tout moment effacer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur et configurer vos paramètres de navigation comme vous le souhaitez (par exemple l’acceptation de cookies tiers ou le refus de tous les cookies). En général sera affiché dans la barre de menu de votre navigateur – fonction « Aide » – de quelles possibilités vous disposez pour refuser de nouveaux cookies et supprimer ceux déjà reçus. Toutefois, nous attirons votre attention sur le fait que vous ne pourrez, alors, éventuellement pas utiliser toutes les fonctions de nos nouvelles pages internet.

7. Procédures d’analyse

Dans le but d’améliorer nos pages internet, nous mettons en œuvre certaines technologies pour analyser les usages de l’utilisateur de ces pages, de même que les données qui y sont liées. Cette opération est effectuée anonymement ou au moyen de pseudonymes. Nous nous proposons dans le prochain paragraphe de vous expliquer dans le détail en quoi consistent ces technologies et de vous dire quels sont les prestataires que nous avons mandatés à cet effet.

Onefootball utilise Google Analytics et Google Publisher Tag (GPT), les deux services d’analyse internet de la société Google LLC, sis 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google »). Google Analytics utilise des cookies afin d’analyser les usages que vous faites du site internet. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation de ce site internet sont transmises à un serveur de Google installé aux USA pour y être enregistrées. Pour le cas où des données à caractère personnel y seraient transmises, Google est soumis à l’accord EU-US Privacy Shield. Votre adresse IP sera toutefois abrégée avant que ne soient analysées les statistiques d’utilisation de sorte qu’il est impossible de les relier à votre personne. À cet effet a été adjoint à Google Analytics, sur notre site internet, le code « anonymizeIp » de manière à assurer la saisie anonymisée des adresses IP.

Google utilisera les informations recueillies par les cookies pour analyser l’usage que vous faites du site internet de manière à constituer des historiques des activités sur le site au profit de son gérant et à fournir d’autres prestations de services liées à l’utilisation du site et à l’utilisation d’internet.

Comme il a été décrit plus haut, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à refuser les cookies ou bien à empêcher que soient collectées des données (y compris l’adresse IP) générées par les cookies et liées à l’usage que vous faites de ce site ; vous pourrez de même bloquer leur traitement par Google. Il vous faudra, pour ce faire, télécharger et installer le plug-in de navigateur.

À la place des modules d’extension de navigateur ou dans les navigateurs de périphériques mobiles, vous pouvez placer un cookie op out pour empêcher à l’avenir la collecte de données par Google Analytics sur ce site (l’option op out ne fonctionne que dans le navigateur et que pour ce domaine). Si vous effacez vos cookies dans ce navigateur, vous devrez cliquer une deuxième fois sur ce lien. Appuyiez pour ce faire sur le bouton suivant :

CUSTOM OPT-OUT

Vous consulterez les informations relatives à la confidentialité des données de Google pour connaître l’objectif et le volume des données collectées par ce moteur de recherche, le traitement ultérieur qui en sera fait, de même que pour vous renseigner sur vos droits et les possibilités de paramétrage dont vous disposez pour protéger votre sphère privée.

8. Intégration de vidéos

Nous avons intégré des vidéos dans nos pages internet, lesquelles sont enregistrées auprès de YouTube et directement visionnables à partir de nos pages internet. Société affiliée au groupe Google, YouTube est un service multimédia de la société YouTube LLC, sis 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

En visitant nos pages internet, YouTube est informé que vous avez consulté la page subordonnée correspondante de nos pages internet, ceci indépendamment du fait que vous êtes enregistré chez YouTube ou non. En vous connectant à YouTube, vos données sont toutefois directement associées à votre compte. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez vous déconnecter avant de visionner la vidéo.

YouTube enregistre vos données comme profils d’utilisation à des fins publicitaires, prospectives, de même que pour façonner son site internet conformément aux besoins des usagers. Il est procédé à une telle analyse même pour les usagers non connectés. Comme il a été décrit plus haut, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à refuser les cookies ou bien à empêcher que soient collectées des données (y compris adresse IP) générées par les cookies et liées à l’usage que vous faites de ce site, de même que leur traitement par Google. Il vous faudra, pour ce faire, désactiver le bouton « Publicité ciblée sur internet » dans les paramètres des annonces de Google. Dans ce cas, Google n’affichera plus que des annonces générales qui ne seront pas sélectionnées grâce aux informations recueillies sur vous.

Si vos données étaient communiquées aux USA, Google est soumis à l’accord EU-US Privacy Shield. Le fondement juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f.) du RGPD lequel est sous-tendu par l’intérêt légitime de Onefootball d’intégrer des contenus de vidéo et d’images.

Vous pouvez consulter les informations relatives à la confidentialité des données de Google pour connaître l’objectif et le volume des données collectées par ce moteur de recherche, le traitement ultérieur qui en sera fait, de même que pour vous renseigner sur vos droits et les possibilités de paramétrage dont vous disposez pour protéger votre sphère privée.

9. Vos droits

Nous vous communiquerons, sur demande, si des données sont enregistrées chez nous et, si oui, lesquelles. De plus, si des dispositions légales existent en la matière, vous avez le droit de les faire rectifier, d’en limiter le traitement ou de les faire effacer. Vous avez également le droit d’obtenir de nous, dans un format structuré, courant et lisible par une machine, les données personnelles que vous nous avez fournies. Pour faire valoir ces droits, vous  devrez vous adresser aux interlocuteurs mentionnés plus haut. Ceci s’applique également au cas où vous désirez vous opposer au traitement de vos données conformément à la présente déclaration, que ce soit pour ce qui est de l’ensemble de ses dispositions ou seulement de certaines d’entre elles.

Pour finir, vous disposez d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données, si vous considérez que celles-ci ont été traitées en violation de la législation applicable en la matière. Vous pouvez faire valoir ce droit auprès de ladite autorité de contrôle du pays membre du lieu dans lequel vous séjournez, de votre lieu de travail ou du lieu où s’est produite l’infraction présumée. À Berlin, en Allemagne, le siège de Onefootball, l’autorité de contrôle compétente est : Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin.

10. Modification de la déclaration relative à la confidentialité des données

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration. La version actuelle est consultable sur notre site internet.

Situation : mai 2018


Paramètres