🤔 Question sur un champion : Messi parle-t-il anglais ? | OneFootball

Miami est la capitale latina des États-Unis. Au fil des années, la diaspora cubaine a transformé et transcendé le visage de « Magic City ». Vous l’aurez compris, d’un point de vu purement linguistique et socio-culturel, Lionel Messi ne sera pas vraiment dépaysé à l’Inter Miami.

Mais lorsqu’il sera hors de ses bases floridiennes (matches en déplacement et opérations commerciales), le transfuge argentin sera-t-il en mesure de manier l’anglais ? Quel est son niveau réel dans la langue de Shakespeare ? La réponse en un mot : rudimentaire.

En août 2021, son ami (et reporter) Guillem Balague lui avait posé la question lors d’une discussion en off au Parc des Princes (jour de présentation à la presse). Messi lui avait alors répondu : « J’apprends l’anglais depuis an et demi… Je comprends la langue mais je n’arrive pas vraiment à parler. »

On se souvient aussi qu’avant le match Juventus-Barcelone d’octobre 2020 (LdC), on avait pu entendre La Pulga interagir en anglais avec l’arbitre  néerlandais Danny Makkelie lors du toss. Le match s’était déroulé à huis clos (à cause du coronavirus). De ce fait, les caméras avaient pu sonoriser l’échange.

On déniché une autre vidéo qui prouve que Messi est capable d’avoir des interactions (minimales) en anglais. C’était en janvier dernier, lors d’un échange avec le magicien londonien Julius Dein. Morceau.

Non, Messi n’est pas un fin manieur de l’anglais. Ne vous attendez pas à une causerie sophistiquée de l’Argentin dans cette langue. Heureusement, il a des notions. Et ces notions, combinées à sa maîtrise de l’espagnol (la deuxième langue la plus parlée aux États-Unis), vont fluidifier son aventure américaine.

Reste à savoir si son accent argentin, qu’il n’a jamais perdu malgré son départ précoce vers Barcelone à l’âge de 13 ans, sera totalement compris par les Floridiens. Une chose est sûre, nous suivrons ces péripéties linguistiques de très près.