El desconocido personaje que traduce a Allan Saint-Maximin en el América | OneFootball

Conoce al inesperado personaje que se convirtió en el traductor personal de Allan Saint-Maximin para su adaptación en América.

Allan Saint-Maximin fue el fichaje estrella del Club América para el Apertura 2025. Tras su paso por la Premier League y Turquía, el francés llegó al Nido como parte de las incorporaciones del torneo. Desde su arribo, uno de los principales retos fue superar la barrera del idioma para integrarse rápidamente al plantel dirigido por André Jardine.

Vive lo mejor del fútbol latinoamericano en La Libertadores.

En un inicio, compañeros como Alejandro Zendejas y Jonathan Dos Santos apoyaron al francés. Ambos asumieron el rol de traductores improvisados para facilitar su comunicación dentro y fuera del campo. Jonathan, con su experiencia internacional, incluso se convirtió en un mentor para ayudar a Saint-Maximin a comprender conceptos básicos.

Xavier Mayol, el traductor personal de Saint-Maximin en América

Recientemente se reveló la identidad de una persona clave para el proceso de adaptación del atacante francés. Se trata de Xavier Mayol, pareja de la futbolista Sarah Luebbert, jugadora del América Femenil. Según lo informado por el periodista Gibran Araige de TUDN, Mayol fue contratado oficialmente por el club para fungir como traductor personal de Saint-Maximin.

Vive lo mejor del fútbol del viejo continente en Europa Futbol.

Su labor consiste en estar presente durante los entrenamientos y las charlas técnicas de Jardine. Mayol traduce de manera inmediata las indicaciones tácticas y estratégicas del cuerpo técnico, asegurando que el francés comprenda cada detalle. Además, acompaña al jugador en diversas actividades cotidianas dentro del entorno del club, lo que fortalece su integración.

Con esta incorporación, América busca que su fichaje estelar pueda adaptarse en el menor tiempo posible. La presencia de un traductor de planta facilita no solo la comunicación en el vestidor, sino también el rendimiento en la cancha. De esta forma, el equipo espera que Saint-Maximin logre explotar su talento y sea determinante en el torneo.